1 00:00:23,600 --> 00:00:26,720 AYDINLIK GECE 2 00:03:01,080 --> 00:03:03,240 Çok daha büyük olduğunu hatırladım. 3 00:03:04,600 --> 00:03:06,200 O zamanlar bebektin. 4 00:03:06,680 --> 00:03:08,520 Ben bebek değildim. Sen bir bebeksin! 5 00:03:17,560 --> 00:03:19,480 Neden buraya hiç gelmedik? 6 00:03:21,280 --> 00:03:22,760 Burası küçük bir cennet. 7 00:03:22,840 --> 00:03:23,960 Bernd! 8 00:03:35,000 --> 00:03:36,760 Haydi, kalk. 9 00:03:44,280 --> 00:03:45,840 Çok Doğu Almanya'ya benziyor. 10 00:03:47,560 --> 00:03:48,800 Bu benim çocukluğum. 11 00:03:48,880 --> 00:03:50,560 Burası büyüdüğüm yer. 12 00:03:54,040 --> 00:03:56,200 Burada eskiden kiraz ağacı vardı. 13 00:04:52,680 --> 00:04:53,880 Anna'yı mı? 14 00:05:00,240 --> 00:05:02,240 Merhaba, ne sürpriz. Ben Bernd'im. 15 00:05:02,320 --> 00:05:03,320 Stefan. 16 00:05:03,400 --> 00:05:06,080 - Gelebilmene sevindim. - Ya şimdi ya da asla. 17 00:05:11,520 --> 00:05:12,480 Ben Marc'ım. 18 00:05:13,760 --> 00:05:14,800 Merhaba Stefan. 19 00:05:15,120 --> 00:05:16,320 Drop-top'ınız mı? 20 00:05:16,400 --> 00:05:18,680 Hayır, benim. Senin de gelebilmen iyi oldu. 21 00:05:18,760 --> 00:05:19,720 Güzel. 22 00:05:19,960 --> 00:05:22,080 Pikniğe gittik ormanda. 23 00:05:23,600 --> 00:05:24,960 Onlar kaybolmadan önce. 24 00:05:29,000 --> 00:05:30,280 İşte, anahtar. 25 00:05:30,920 --> 00:05:32,360 Bütün bunları yaptığınız için teşekkürler. 26 00:05:33,280 --> 00:05:35,400 Hızlı bir imzaya ihtiyacım olacak. 27 00:05:36,360 --> 00:05:37,240 Tam orada. 28 00:05:37,640 --> 00:05:39,280 Yani bu halledildi. 29 00:05:40,360 --> 00:05:42,120 Bir süre kalacaksın, değil mi? 30 00:05:42,200 --> 00:05:43,920 Kaçmıyor musun? 31 00:05:45,200 --> 00:05:46,320 Göreceğiz. 32 00:05:57,000 --> 00:05:59,160 Stefan, panjurları açabilir misin? 33 00:06:11,200 --> 00:06:13,160 Her zamanki gibi kokuyor. 34 00:06:18,440 --> 00:06:20,840 Ne yapacaksın tüm bu şeylerle mi? 35 00:06:21,960 --> 00:06:23,200 Hiçbir fikrim yok. 36 00:06:23,280 --> 00:06:24,200 Hiç bir şey? 37 00:06:24,720 --> 00:06:25,920 Uzun zamandır görüşemedik. 38 00:06:27,080 --> 00:06:28,040 Çok uzun. 39 00:06:28,120 --> 00:06:29,720 Nasıl olduğunu biliyorsun. 40 00:06:30,840 --> 00:06:32,200 Stefan, yukarı gel. 41 00:06:32,280 --> 00:06:33,960 Sana eski odamı göstereceğim. 42 00:06:34,440 --> 00:06:36,760 En yakın otel artık bir saat uzaklıkta. 43 00:06:37,000 --> 00:06:39,080 Artık buralarda hiçbir şey yok. 44 00:07:30,000 --> 00:07:30,960 Naber? 45 00:07:35,120 --> 00:07:38,480 Bir şey almak istersen söylemen yeterli. 46 00:07:49,960 --> 00:07:51,640 Geldiğine sevindim. 47 00:08:27,320 --> 00:08:28,280 Bak... 48 00:08:29,040 --> 00:08:29,920 İşte buradasın. 49 00:08:30,480 --> 00:08:31,240 Nerede? 50 00:08:31,800 --> 00:08:33,920 Orada. Küçük tatlı pasta. 51 00:08:37,760 --> 00:08:39,200 Ben, Heiko... 52 00:08:41,280 --> 00:08:42,520 Şaka değil. 53 00:08:46,840 --> 00:08:48,000 Hangisi sensin? 54 00:08:49,600 --> 00:08:50,560 Orada. 55 00:08:53,920 --> 00:08:55,320 Anna, yoğunlaştı. 56 00:08:56,080 --> 00:08:57,120 Tatlı! 57 00:08:58,240 --> 00:08:59,240 Bernd'i mi? 58 00:08:59,880 --> 00:09:01,800 Hiç açmadı bile. 59 00:09:07,040 --> 00:09:08,800 Bakın, doktora tezi. 60 00:09:14,200 --> 00:09:15,640 Yakışıklı adam. 61 00:09:22,680 --> 00:09:24,680 Köyün yeri değiştirildiğinde 62 00:09:24,760 --> 00:09:28,400 Anna'nın teyzesini ve diğerlerini temsil ettim onların davasında. 63 00:09:29,680 --> 00:09:30,640 Ve? 64 00:09:30,720 --> 00:09:31,640 Peki ne? 65 00:09:31,720 --> 00:09:33,440 Takım elbiseye ne oldu? 66 00:09:33,520 --> 00:09:35,000 Neye benziyor? 67 00:09:40,240 --> 00:09:43,000 Uzun bir yoldan mı döndünüz, Anna ve siz? 68 00:09:43,080 --> 00:09:46,880 Tanıştığımızda, büyük olasılıkla doğmamıştın bile. 69 00:09:53,360 --> 00:09:56,120 Birbirimizi görmedik hem de çağlar boyunca. 70 00:09:57,920 --> 00:09:59,360 Her şey yolunda mı? 71 00:09:59,440 --> 00:10:00,520 Elbette. 72 00:10:02,200 --> 00:10:04,280 Siz ikiniz iyi misiniz? 73 00:10:04,360 --> 00:10:05,320 Elbette. 74 00:10:07,760 --> 00:10:08,960 Her zamanki gibi. 75 00:10:09,040 --> 00:10:10,120 Bunu duymak güzel. 76 00:10:10,520 --> 00:10:12,840 Kendine geldin daha genç bir adam görüyorum. 77 00:10:19,720 --> 00:10:22,600 Bir ya da iki kez şarkı söyledim bu benim "parti parçam" değil. 78 00:10:22,680 --> 00:10:23,720 Lütfen. 79 00:10:23,800 --> 00:10:25,000 Sen tam bir yalancısın! 80 00:10:25,080 --> 00:10:27,400 - Yazık, eğlenceli olurdu. - Haydi, yap şunu. 81 00:10:27,480 --> 00:10:28,840 Ya da şarkı söyleyeceğim. 82 00:10:30,320 --> 00:10:33,280 Stefan'la hiç tanışmadım. ve beklentileri artırıyorsun. 83 00:10:33,360 --> 00:10:34,760 Bu eskiden söylediğimiz bir şarkıydı. 84 00:10:34,840 --> 00:10:36,080 Ben şarkıcı değilim. 85 00:10:36,160 --> 00:10:37,680 - Lütfen. - Şöyle oldu. 86 00:10:40,520 --> 00:10:42,280 Bir yaprağın üzerinde böcek 87 00:10:42,680 --> 00:10:44,240 Peki bu nedir? 88 00:10:44,880 --> 00:10:46,760 Yaprak geri savrulur 89 00:10:46,840 --> 00:10:49,080 Böcek düz bir şekilde ezilir 90 00:10:49,640 --> 00:10:50,960 Bir yaprağın üzerinde böcek 91 00:10:51,520 --> 00:10:53,040 Peki bu nedir? 92 00:10:53,560 --> 00:10:55,240 Şehirde göz teması 93 00:10:55,720 --> 00:10:57,000 Peki bu nedir? 94 00:10:58,240 --> 00:11:00,360 Şehir sırtını döndü 95 00:11:00,440 --> 00:11:02,320 İletişim kısa sürede kesilir 96 00:11:03,280 --> 00:11:05,000 Şehirde göz teması 97 00:11:05,440 --> 00:11:06,720 Peki bu nedir? 98 00:11:08,000 --> 00:11:09,400 Bir elde bir el 99 00:11:10,160 --> 00:11:11,480 Peki bu nedir? 100 00:11:12,600 --> 00:11:15,280 İlk ele silah verildi 101 00:11:15,760 --> 00:11:18,720 Diğeri temizler cinayet bittiğinde 102 00:11:19,400 --> 00:11:20,760 Bir elde bir el 103 00:11:21,520 --> 00:11:23,080 Peki bu nedir? 104 00:11:23,160 --> 00:11:24,160 Hepsi bu. 105 00:11:25,920 --> 00:11:27,200 Bir çığlık! 106 00:11:28,920 --> 00:11:30,240 Bu sene çok kötüler. 107 00:11:30,320 --> 00:11:32,160 Neden burada uyumuyorsun? 108 00:11:32,240 --> 00:11:34,560 Şimdi yola çıkmak çılgınlık. 109 00:11:34,640 --> 00:11:37,480 Dürüst olmak gerekirse, Bunu söyleyeceğini umuyordum. 110 00:11:38,160 --> 00:11:39,440 - Sağ? - Elbette. 111 00:11:39,520 --> 00:11:41,480 Serin. Gitti'nin odasını alabilirsin. 112 00:11:41,560 --> 00:11:42,480 Harika. 113 00:11:43,760 --> 00:11:44,760 İyi sağlık! 114 00:11:45,680 --> 00:11:46,680 Şerefe. 115 00:11:52,400 --> 00:11:54,440 Ne zamandan beri "Çığlık" diyorsun? 116 00:11:54,520 --> 00:11:55,720 Hiçbir fikrim yok. 117 00:11:55,800 --> 00:11:57,040 Çok hoşuma gitti. 118 00:11:57,120 --> 00:11:58,800 Artık her zaman söyleyeceğim. 119 00:11:58,880 --> 00:11:59,920 Lütfen yap. 120 00:12:03,640 --> 00:12:05,040 Nasıl oldu, siz ikiniz? 121 00:12:05,560 --> 00:12:06,680 Nasıl ne oldu? 122 00:12:07,800 --> 00:12:09,280 Nasıl bir araya geldiniz? 123 00:12:19,600 --> 00:12:23,280 Bunlar dev ekskavatörler açık ocak madeninde. 124 00:12:23,880 --> 00:12:25,320 Yaklaştıkça yaklaşıyor. 125 00:12:31,360 --> 00:12:34,160 Bernd'le tanıştım üniversitedeki ilk yılımda. 126 00:12:36,080 --> 00:12:38,400 Duvar yıkıldıktan sonra, Berlin'e taşındım. 127 00:12:38,480 --> 00:12:40,360 Ve bir ilana cevap verdi: 128 00:12:40,440 --> 00:12:43,240 "At gibi asılı duran adamı arayın. At kuyrukları tamam." 129 00:12:46,600 --> 00:12:48,880 O zamanlar Anna'yla hâlâ devam ediyordu. 130 00:12:56,680 --> 00:12:57,840 O zamanlar. 131 00:12:59,560 --> 00:13:00,680 Ve nasıl... 132 00:13:02,880 --> 00:13:04,800 Seni her zaman tanıyor muydun? 133 00:13:05,840 --> 00:13:06,800 Öyle miydi... 134 00:13:07,160 --> 00:13:09,480 İlk görüşte aşk gibi miydi? 135 00:13:10,600 --> 00:13:12,640 Kız gibi soruların nesi var? 136 00:13:13,200 --> 00:13:15,120 Sorunuz tam olarak nedir? 137 00:13:15,840 --> 00:13:17,720 Hemen biliyor muydunuz? 138 00:13:18,400 --> 00:13:19,520 eşcinsel miydin? 139 00:13:19,600 --> 00:13:20,480 Elbette. 140 00:13:22,240 --> 00:13:23,040 Bilmiyorum. 141 00:13:27,040 --> 00:13:31,080 Marc ikinci hayatımın büyük aşkı. 142 00:13:31,600 --> 00:13:33,000 İlk kimdi? 143 00:13:35,640 --> 00:13:39,560 Nasıl oluyor da konuşmalar hep bir noktaya varıyor? Birisi eşcinsel olduğunu anladığında? 144 00:13:39,640 --> 00:13:42,520 asla övünmem siklere ilgimin olduğunu fark etmemle ilgili. 145 00:13:43,400 --> 00:13:44,880 Bunun için içeceğim. 146 00:13:46,840 --> 00:13:47,960 Horozlardan mı hoşlanıyorsun? 147 00:13:48,040 --> 00:13:48,920 Çoğul. 148 00:13:52,920 --> 00:13:55,160 İkinizin birlikte olduğunuza dair hiçbir fikrim yoktu. 149 00:13:55,600 --> 00:13:58,400 Ciddi bir şey değildi hızlı bir kaçış. 150 00:13:58,480 --> 00:14:00,320 Dört yıllık bir kaçamak mı, Anna? 151 00:15:39,600 --> 00:15:41,280 Ayakkabılarını neden getirdin? 152 00:15:51,640 --> 00:15:52,560 Tanrı! 153 00:15:52,800 --> 00:15:54,400 Bunu aşacaksın. 154 00:16:00,640 --> 00:16:01,960 Benimle evlenir misin? 155 00:16:08,080 --> 00:16:09,560 Ne demek istiyorsun? 156 00:16:09,640 --> 00:16:10,760 Nasıl söylüyorum. 157 00:16:12,760 --> 00:16:14,000 Sormam gerektiğini düşündüm. 158 00:16:14,480 --> 00:16:15,480 O zaman bana sor. 159 00:16:26,520 --> 00:16:29,480 Neden bana söylemedin? Bernd'le birlikte miydin? 160 00:16:33,480 --> 00:16:35,280 Kıskanç mısın? 161 00:16:47,560 --> 00:16:48,600 İyi geceler. 162 00:16:58,120 --> 00:16:59,240 Uyu. 163 00:17:19,960 --> 00:17:20,960 Sabah! 164 00:17:21,640 --> 00:17:22,760 Günaydın. 165 00:17:23,160 --> 00:17:24,640 İyi uyudun mu? 166 00:17:26,640 --> 00:17:27,600 Ve sen? 167 00:17:29,040 --> 00:17:30,560 Öyle görünüyordu. 168 00:17:36,720 --> 00:17:37,680 Sabah. 169 00:17:42,800 --> 00:17:44,680 Bayan Steiner mağazasının önündeydi... 170 00:17:44,760 --> 00:17:47,200 - Yalnızca uzman psikoloji kitapları. - Gerçekten mi? 171 00:17:49,120 --> 00:17:51,920 Travma ve Dayanıklılığın Aşamaları. 172 00:17:53,040 --> 00:17:54,000 Bu sadece... 173 00:17:54,800 --> 00:17:56,560 Yani bunu kim okuyor? 174 00:17:56,800 --> 00:17:59,760 Arabayı sürmen gerekirdi ötelerin arkasına... 175 00:18:00,080 --> 00:18:02,160 Bir avuç insan, çoğunlukla inekler. 176 00:18:02,240 --> 00:18:06,080 Eğer kalıyorsanız, biz yiyecek alacağız, sen de fırtına hazırlayacaksın. 177 00:18:07,240 --> 00:18:09,120 Seni kandırmasına izin verme. 178 00:18:09,200 --> 00:18:11,760 Psikanalizde devrim yarattı. 179 00:18:14,800 --> 00:18:19,240 Freud'un hatırlamasına dayanıyor, tekrarlama, derinlemesine çalışma. 180 00:18:21,240 --> 00:18:22,280 Üzgünüm, 181 00:18:22,960 --> 00:18:25,200 eğer gerçekten yarın gidiyorsan, 182 00:18:25,280 --> 00:18:26,800 kalsak sorun olur mu 183 00:18:27,760 --> 00:18:28,880 birkaç gün daha mı? 184 00:18:28,960 --> 00:18:30,960 Elbette. Kırsal bölgenin tadını çıkarın. 185 00:18:31,040 --> 00:18:33,880 Şamana dönüşen bir hastam var ve Sauerland'a taşındı. 186 00:18:33,960 --> 00:18:35,480 Neyi kaçırdığını biliyor musun? 187 00:18:36,000 --> 00:18:37,240 Büyük bir çift gözlük 188 00:18:37,320 --> 00:18:40,440 ve başını sallamayı bilerek, bu yüzden tamamen anlaşıldığımı hissediyorum. 189 00:18:40,880 --> 00:18:42,200 Gözlüğe ihtiyacı yok. 190 00:18:42,280 --> 00:18:43,480 Parmaklarını şıklatıyor 191 00:18:44,400 --> 00:18:46,120 ve hepimiz hipnotize edilmiş durumdayız. 192 00:19:00,080 --> 00:19:01,240 Gidip göreceğim. 193 00:19:11,360 --> 00:19:13,440 Kutu yere düşmüştü. 194 00:19:14,520 --> 00:19:16,080 İçeriği dağılmış halde. 195 00:19:16,160 --> 00:19:17,080 Fotoğraflar... 196 00:19:17,600 --> 00:19:19,120 filmler ve benzeri şeyler. 197 00:19:21,720 --> 00:19:23,640 Bernd, onlara rüyanı anlat. 198 00:19:28,840 --> 00:19:30,480 sanırım hissettim 199 00:19:31,360 --> 00:19:32,480 oldukça gerçek. 200 00:19:35,400 --> 00:19:36,800 rüya gördüm 201 00:19:37,840 --> 00:19:40,320 o sesler beni uyandırmıştı. 202 00:19:41,360 --> 00:19:44,360 Ayağa kalkıyorum ve ikinizi duyuyorum mutfakta konuşuyorum 203 00:19:45,160 --> 00:19:46,920 Ama mutfak karanlık. 204 00:19:47,000 --> 00:19:48,680 Sen orada değilsin. Orada kimse yok. 205 00:19:49,800 --> 00:19:51,400 yukarıya dönüyorum 206 00:19:51,840 --> 00:19:53,320 yatak odanıza, 207 00:19:54,040 --> 00:19:55,320 kapıyı aç... 208 00:19:56,360 --> 00:19:58,280 Yatakta yatıyorsun, uyuyorsun. 209 00:19:59,880 --> 00:20:01,280 Bir şeyler hissediyorum. 210 00:20:01,360 --> 00:20:02,960 Orada bir şey var. 211 00:20:04,080 --> 00:20:06,480 Sonra kapıyı biraz daha geniş açıyorum 212 00:20:07,320 --> 00:20:08,360 ve onu görüyorum. 213 00:20:08,440 --> 00:20:10,440 Orada duran bir... 214 00:20:11,520 --> 00:20:12,760 gölgeli şekil 215 00:20:14,040 --> 00:20:15,080 bu öyleydi 216 00:20:17,120 --> 00:20:18,400 sana bakıyorum. 217 00:20:25,880 --> 00:20:28,000 Beni ürkütüyor. Ve daha sonra? 218 00:20:28,080 --> 00:20:29,800 Sonra uyandım. 219 00:20:30,160 --> 00:20:32,080 Bu rakam neye benziyordu? 220 00:20:32,160 --> 00:20:33,480 Bir nevi insan. 221 00:20:35,360 --> 00:20:36,520 Nasıl bitiyor? 222 00:20:37,240 --> 00:20:38,200 Kim bilir? 223 00:20:39,400 --> 00:20:41,120 Belki henüz olmadı. 224 00:20:57,400 --> 00:20:58,520 Mükemmel! 225 00:20:59,120 --> 00:21:01,880 "Travma yüklü ego yok edilir." 226 00:21:06,640 --> 00:21:08,920 Bu oldukça yaygın bir olgudur. 227 00:21:09,920 --> 00:21:11,800 Ego bölünür egoya ve çifte egoya. 228 00:21:11,880 --> 00:21:12,960 Bak, Bernd! 229 00:21:13,040 --> 00:21:15,200 Bana verdiğin eski plaklar. 230 00:21:15,280 --> 00:21:17,320 Bir tür mutlu son var mı? 231 00:21:18,680 --> 00:21:21,960 Belli bir noktada, kontrolümden kaçıyor. 232 00:21:22,040 --> 00:21:25,160 Bazı hastalar geçmişlerine takılıp kalırlar. 233 00:21:26,120 --> 00:21:27,240 Ve daha sonra? 234 00:21:50,200 --> 00:21:51,880 Yazı sevmiyorum. 235 00:21:51,960 --> 00:21:53,720 Sonbaharı ve ilkbaharı severim. 236 00:22:12,040 --> 00:22:14,000 Sırtıma losyon sürer misin? 237 00:22:14,480 --> 00:22:15,360 Elbette. 238 00:22:28,600 --> 00:22:29,720 Kes şunu! 239 00:22:38,160 --> 00:22:41,000 - Ne oluyor be! - Bana da biraz sür! 240 00:23:03,400 --> 00:23:07,600 Neden erkekler oynarken, her zaman birbirlerini öldürme oyunu mu oynuyorlar? 241 00:23:08,520 --> 00:23:09,480 Belki Darwin? 242 00:23:19,120 --> 00:23:20,360 Ben çıplağım. 243 00:23:23,520 --> 00:23:25,120 Neler oluyor? 244 00:23:26,400 --> 00:23:27,720 Bu uzun zaman önceydi. Durmak! 245 00:23:30,960 --> 00:23:32,560 Benden uzak dur! 246 00:23:42,560 --> 00:23:45,400 Vazgeçmiyoruz 247 00:23:48,680 --> 00:23:51,120 Evinizi koruyun! 248 00:24:09,920 --> 00:24:12,080 - Bayan Steiner. - Tünaydın. 249 00:24:16,200 --> 00:24:17,640 Bakın kimmiş! Bernd! 250 00:24:17,720 --> 00:24:19,200 Nasılsın? 251 00:24:19,280 --> 00:24:20,080 Ve sen? 252 00:24:20,400 --> 00:24:22,000 Nasıl olmasını bekliyorsun? 253 00:24:22,280 --> 00:24:24,560 Mahkemede iyi bir mücadele verdin. 254 00:24:25,000 --> 00:24:26,440 Yaptığı tüm iyiliklere rağmen. 255 00:24:26,520 --> 00:24:28,080 Davut Golyat'a karşı. 256 00:24:29,680 --> 00:24:32,800 - Hala açık mısın? - Kesinlikle. Misafirim ol. 257 00:24:37,200 --> 00:24:38,600 Neye ihtiyacımız var? 258 00:24:39,080 --> 00:24:40,440 Soğan! 259 00:24:42,320 --> 00:24:44,240 Soğanla yanlış gidemem. 260 00:24:47,840 --> 00:24:49,200 Affedersiniz... 261 00:24:49,280 --> 00:24:51,080 - Bu nedir? - Bilmiyor musun? 262 00:24:51,160 --> 00:24:52,560 Yaban havucu. Lezzetli! 263 00:24:53,280 --> 00:24:55,280 Akşam yemeğimizi orada yiyoruz. 264 00:24:55,360 --> 00:24:57,520 Onları çiğ yiyin. Veya onlarla çorba yapın. 265 00:24:58,320 --> 00:25:01,080 Ya onlar iyi tereyağı ve şeker ile. 266 00:25:01,160 --> 00:25:02,920 Birkaç soğanı atın... 267 00:25:03,920 --> 00:25:05,640 Ve müzik eşliğinde yiyeceksin! 268 00:25:06,880 --> 00:25:07,880 Müzik mi? 269 00:25:07,960 --> 00:25:09,680 Popo trompetini çalıyorum! 270 00:25:10,400 --> 00:25:11,880 Biraz kimyon ister misin? 271 00:25:11,960 --> 00:25:14,160 Hayır, biz müzik aşığıyız Bayan Steiner. 272 00:25:16,720 --> 00:25:17,560 6 euro! 273 00:25:18,200 --> 00:25:19,760 Peki orada ne var? 274 00:25:22,320 --> 00:25:24,560 Toplamda 24. Tam olarak değişikliğin var mı? 275 00:25:25,360 --> 00:25:27,160 20'm var ve... 276 00:25:27,240 --> 00:25:28,520 2 euron var mı? 277 00:25:29,920 --> 00:25:31,800 2 euronuz var mı? 278 00:25:32,200 --> 00:25:33,120 Evet, yaptım. 279 00:25:34,600 --> 00:25:36,920 Eğer Anna Bergmann değilse. 280 00:25:39,600 --> 00:25:41,480 - Merhaba Bayan Steiner. - Merhaba. 281 00:25:43,960 --> 00:25:45,360 Kendinize iyi bakın Bayan Steiner. 282 00:25:46,040 --> 00:25:47,960 Sen de. İyi ol. 283 00:25:51,360 --> 00:25:53,480 Seni tekrar görmeyi hiç beklemiyordum. 284 00:25:55,120 --> 00:25:57,800 düşündüm ölmüş olmalısın ya da öyle bir şey. 285 00:25:57,880 --> 00:25:59,760 Evet, uzun zaman oldu. 286 00:26:01,120 --> 00:26:02,200 Yani Gitti... 287 00:26:03,640 --> 00:26:06,520 gölün üzerine dağılmak istedi. 288 00:26:08,760 --> 00:26:09,960 Tamamen anonim. 289 00:26:10,440 --> 00:26:12,200 Orada kimseyi istemiyordum. 290 00:26:13,680 --> 00:26:15,000 Başsağlığı dilerim. 291 00:26:16,280 --> 00:26:17,120 Teşekkürler. 292 00:26:17,200 --> 00:26:18,280 Bu adam kim? 293 00:26:18,360 --> 00:26:19,960 O benim nişanlım. 294 00:26:21,080 --> 00:26:21,960 Tanıştığıma memnun oldum. 295 00:26:24,080 --> 00:26:25,760 Yakışıklı bir genç adam. 296 00:26:26,920 --> 00:26:28,840 Buraya ilk gelişiniz mi? 297 00:26:29,800 --> 00:26:31,080 Bu güzel. 298 00:26:31,440 --> 00:26:32,320 Uzun süre değil. 299 00:26:34,640 --> 00:26:35,920 Bu da ne? 300 00:26:38,280 --> 00:26:39,880 Bu Parlak Gece. 301 00:26:43,240 --> 00:26:44,920 Kalbin limanı. 302 00:26:47,800 --> 00:26:49,560 Oldukça kasvetli görünüyor. 303 00:26:53,240 --> 00:26:54,800 Güvenliği görüyorum. 304 00:26:55,800 --> 00:26:57,040 Sıcaklık. 305 00:26:59,640 --> 00:27:00,920 Yalnızlığı görüyorum. 306 00:27:10,200 --> 00:27:11,960 Uzun zaman oldu. 307 00:27:17,640 --> 00:27:18,640 Peki... 308 00:27:19,040 --> 00:27:20,280 Güle güle. 309 00:27:51,160 --> 00:27:52,760 Onu nasıl tanıyorsun? 310 00:27:55,000 --> 00:27:56,720 Ne zamandan beri senin "nişanlın"ım? 311 00:28:00,400 --> 00:28:02,800 İyi miydi, şimdi onu tekrar görüyor musun? 312 00:28:02,880 --> 00:28:03,840 Sorun değil. 313 00:28:07,200 --> 00:28:09,440 Ne zamandan beri nişanlınım? 314 00:28:09,520 --> 00:28:10,440 Sorunun ne? 315 00:28:12,840 --> 00:28:14,080 Unut gitsin. 316 00:29:16,480 --> 00:29:18,160 Çok fazla anı var. 317 00:29:22,800 --> 00:29:25,360 Sonuçta okul iyiydi, değil mi? 318 00:29:31,640 --> 00:29:33,560 Nereye oturduğunu hatırlıyor musun? 319 00:29:33,840 --> 00:29:35,600 Hiçbir zaman aynı yer olmadı. 320 00:29:35,880 --> 00:29:37,480 Ve bunların hepsi çok uzun zaman önceydi. 321 00:29:37,560 --> 00:29:39,320 Adamlarımız nereye gitti? 322 00:29:40,720 --> 00:29:42,480 Ben hep en arkada otururdum. 323 00:29:42,560 --> 00:29:45,200 Fizikte Böhmer'iniz var mıydı? 324 00:29:45,280 --> 00:29:46,680 Yaşlı cadı. 325 00:29:46,760 --> 00:29:47,800 Stefan mı? 326 00:29:48,760 --> 00:29:52,040 Sen her zaman öğretmenin gözdesiydin, hatırladığım kadarıyla. 327 00:29:53,880 --> 00:29:54,880 Söyle, 328 00:29:54,960 --> 00:29:56,880 sen ve Marc mutlu musunuz? 329 00:29:57,480 --> 00:29:58,480 Evet. 330 00:29:58,560 --> 00:30:01,360 Ve? Hala dolaşmak için alana mı ihtiyacı var? 331 00:30:02,800 --> 00:30:05,720 Nasıl olur Stefan'a bizden bahsetmedin mi? 332 00:30:08,920 --> 00:30:10,160 Çünkü acıdı. 333 00:30:12,840 --> 00:30:13,880 İşte buradasın! 334 00:30:14,640 --> 00:30:16,600 - İşte buradasın. - Ortadan kayboldun. 335 00:30:17,520 --> 00:30:19,760 Anna ve ben sana gösterecek bir şeyim var. 336 00:30:19,840 --> 00:30:20,800 bir şey 337 00:30:20,880 --> 00:30:21,960 güzel. 338 00:30:31,520 --> 00:30:34,160 Anna ve ben buraya sık sık gelirdi... 339 00:30:36,000 --> 00:30:38,080 Gün batımını hayranlıkla izlemek. 340 00:30:38,560 --> 00:30:39,680 Romantik. 341 00:30:40,240 --> 00:30:42,960 Bu gerçekten çok utanç verici burada hiçbir şey kalmadı. 342 00:30:45,280 --> 00:30:47,240 Enerji devrimimiz var. 343 00:30:47,600 --> 00:30:49,240 Burada değil miydi Bernd? 344 00:30:52,240 --> 00:30:53,200 Evet. 345 00:30:54,000 --> 00:30:55,120 Neydi? 346 00:30:58,080 --> 00:30:59,640 Bir arkadaşımız atladı... 347 00:31:00,560 --> 00:31:01,720 Cidden mi? 348 00:31:01,800 --> 00:31:02,760 Ve? 349 00:31:02,840 --> 00:31:03,840 Ölü. 350 00:31:04,760 --> 00:31:06,080 Bu ne zamandı? 351 00:31:09,360 --> 00:31:12,760 Biz lisedeyken, yaz tatili sırasında. 352 00:31:13,200 --> 00:31:16,000 Bina neredeyse ıssızdı. buraya geldi ve... 353 00:31:16,080 --> 00:31:17,280 atladı. 354 00:31:18,160 --> 00:31:21,080 Hava soğuyor. Bence geri dönmeliyiz. 355 00:31:22,120 --> 00:31:24,560 günler geçirmediler mi? onu mu arıyorsunuz? 356 00:31:25,320 --> 00:31:28,440 Bütün vücudu örtülüydü katman katman karıncalar. 357 00:31:28,520 --> 00:31:29,800 Görünmezdi. 358 00:31:30,440 --> 00:31:32,640 Buradaki karıncalar çok büyüktü. 359 00:31:32,720 --> 00:31:33,760 Bu kadar büyük, değil mi? 360 00:31:35,520 --> 00:31:37,320 Bu nasıl oldu Anna? 361 00:31:38,120 --> 00:31:39,680 Ne söylemeye çalışıyorsun? 362 00:31:39,760 --> 00:31:41,280 Gitmesine izin verebilir misin? 363 00:31:41,680 --> 00:31:43,040 Adamı iyi tanıyor muydun? 364 00:31:44,240 --> 00:31:45,320 DSÖ? 365 00:31:46,000 --> 00:31:47,600 Bu arkadaşın. 366 00:31:47,680 --> 00:31:48,760 Tam olarak değil. 367 00:31:48,840 --> 00:31:50,120 O benim arkadaşım değildi. 368 00:31:50,200 --> 00:31:51,640 Gerçekten mi? Öyle olduğunu sanıyordum. 369 00:31:51,720 --> 00:31:54,040 Heiko gelmiş geçmiş en büyük pislikti. 370 00:31:54,120 --> 00:31:56,680 sürekli insanlarla dalga geçmek, defalarca. 371 00:31:56,760 --> 00:31:58,560 Sonra Bernd'e gelmeye başladı. 372 00:31:59,040 --> 00:32:01,240 ve birden eşcinsel olmak moda oldu. 373 00:32:01,320 --> 00:32:03,000 Sadece Bernd'i korumak istedim. 374 00:32:03,360 --> 00:32:04,200 Ne? 375 00:32:04,280 --> 00:32:05,880 Onu korumak mı? Ne şekilde? 376 00:32:05,960 --> 00:32:07,160 Ne şekilde? 377 00:32:07,600 --> 00:32:09,680 Sonuçta Bernd benim erkek arkadaşımdı. 378 00:32:09,760 --> 00:32:11,920 Yani Heiko'yu oldukça iyi tanıyordun. 379 00:32:14,920 --> 00:32:16,920 Evet, onu belli belirsiz tanıyordum. 380 00:32:17,800 --> 00:32:20,480 Çapraz sorguyu artık durdurabilir miyiz? 381 00:32:22,120 --> 00:32:25,040 Nasıldı Doğu Almanya'da eşcinsel olmak mı? 382 00:32:25,520 --> 00:32:26,920 Açıkça eşcinsel demek istiyorum. 383 00:32:27,000 --> 00:32:28,520 Marc, bu kadar yeter. 384 00:32:28,600 --> 00:32:31,040 Gidiyoruz. Cevap vermek zorunda değilsin Anna. 385 00:32:31,120 --> 00:32:32,800 Benden ne istiyorsun? 386 00:32:34,040 --> 00:32:37,120 Heiko'yu yeterince iyi tanıyordun onu dışarı çıkarmak için. 387 00:32:37,920 --> 00:32:39,440 Bütün köye 388 00:32:39,520 --> 00:32:41,200 ve tüm sınıf arkadaşları. 389 00:32:45,800 --> 00:32:46,800 Ve sonra... 390 00:32:50,720 --> 00:32:52,480 - Dinleme. - Sorun değil. 391 00:32:52,560 --> 00:32:53,880 Ya sen Stefan? 392 00:32:53,960 --> 00:32:55,360 Hiç bir erkekle öpüştün mü? 393 00:32:55,440 --> 00:32:57,440 Erkek arkadaşımdan elini çek. 394 00:32:58,040 --> 00:32:59,400 Henüz hiçbir şey yapmadım. 395 00:33:01,880 --> 00:33:03,480 Bu maruz kalma terapisi. 396 00:33:05,120 --> 00:33:06,880 Bırak beni! 397 00:33:30,520 --> 00:33:31,800 Kadınlara ilgim var. 398 00:33:32,880 --> 00:33:34,840 Yani o kadın. 399 00:33:39,120 --> 00:33:40,240 Sadakat. 400 00:33:41,640 --> 00:33:43,760 Bir gün bunu analiz etmeliyim. 401 00:33:46,520 --> 00:33:48,840 Mülkiyet tutkusu bunun içindedir. 402 00:34:00,760 --> 00:34:04,240 Burada uyuyakal ve çılgın rüyalar görmeye başlarsın. 403 00:34:04,920 --> 00:34:06,640 Harika kokuyor. 404 00:34:06,720 --> 00:34:08,680 Sosisli güveç, değil mi? 405 00:34:23,240 --> 00:34:24,560 İyi misin? 406 00:34:28,520 --> 00:34:29,720 Ve sen? 407 00:34:37,960 --> 00:34:40,240 Buraya gelmemiz için ısrar ettiğimi biliyorum. 408 00:34:41,640 --> 00:34:44,560 sadece istedim Seni ve geçmişini daha iyi tanımak için. 409 00:34:47,880 --> 00:34:48,920 Ve? 410 00:34:51,920 --> 00:34:54,520 Burada kesinlikle farklısın evde olduğundan. 411 00:34:57,000 --> 00:34:58,280 İyi mi kötü mü? 412 00:35:20,040 --> 00:35:21,680 Çorba nasıl gidiyor? 413 00:35:22,640 --> 00:35:23,800 Neredeyse hazır. 414 00:35:30,040 --> 00:35:31,880 Heiko'nun hikayesi nedir? 415 00:35:32,240 --> 00:35:33,920 Kişisel sorunları vardı. 416 00:35:41,720 --> 00:35:43,520 Masayı kursak nasıl olur? 417 00:35:43,600 --> 00:35:44,720 Elbette elbette. 418 00:36:01,600 --> 00:36:02,920 Oradaki o mu? 419 00:36:06,320 --> 00:36:08,240 "17 yaşındaki genç ölü bulundu. 420 00:36:08,320 --> 00:36:11,080 "Halkın Polisi bunu tesadüfi olarak değerlendiriyorum." 421 00:36:11,160 --> 00:36:12,520 Neden tesadüfi? 422 00:36:14,840 --> 00:36:16,960 Doğu Almanya'da, herkes mutluydu. 423 00:36:17,040 --> 00:36:19,640 Kimsenin bir nedeni yoktu kendi hayatlarına son vermek. 424 00:36:20,240 --> 00:36:22,320 Kağıt başka ne yazdırabilir? 425 00:36:30,440 --> 00:36:32,880 "Salı öğlen Kerkwitz Halk Polisi 426 00:36:32,960 --> 00:36:34,880 "korkunç bir keşifte bulundu. 427 00:36:34,960 --> 00:36:36,960 "17 yaşında bir erkek cesedi 428 00:36:37,040 --> 00:36:40,160 "kuzey tarafında Golyadkin Lisesi. 429 00:36:40,840 --> 00:36:43,520 "Polis genç adamın 430 00:36:43,600 --> 00:36:47,520 "çatıdan düştü Cuma gecesi 4 katlı binanın. 431 00:36:48,600 --> 00:36:51,480 "Aldığı yaralardan öldü Salı sabahı." 432 00:36:54,520 --> 00:36:56,280 Salı sabahı mı? 433 00:37:37,000 --> 00:37:38,320 Peki şimdi ne yapacağız? 434 00:37:39,360 --> 00:37:40,480 Uyumak? 435 00:37:44,560 --> 00:37:46,280 Bir şişe daha açacağım. 436 00:37:53,440 --> 00:37:56,440 Biliyor muydun? penisin çoğulu penes midir? 437 00:37:56,520 --> 00:37:59,120 bir zamanlar bir erkeğim vardı o kadar büyük biriyle. 438 00:37:59,920 --> 00:38:02,440 Salamı zorlukla kaydırıyorum bir ahır kapısından, ama bu? 439 00:38:02,800 --> 00:38:03,800 Mümkün değil. 440 00:38:03,880 --> 00:38:05,160 Sen ne diyorsun? 441 00:38:05,240 --> 00:38:07,440 Durabilir miyiz? penislerden mi bahsediyorsun lütfen? 442 00:38:07,520 --> 00:38:08,640 Penes! 443 00:38:09,720 --> 00:38:11,280 - Hadi dans edelim. - HAYIR! 444 00:38:12,120 --> 00:38:13,400 Canım istemiyor. 445 00:38:15,200 --> 00:38:17,160 Sanırım bitti. Yatacağım. 446 00:38:17,240 --> 00:38:18,920 Hadi, biraz daha kal. 447 00:38:19,000 --> 00:38:20,720 Evet, biraz daha kal. 448 00:38:25,360 --> 00:38:27,400 Sanırım bu gecenin biraz zamana ihtiyacı var... 449 00:38:27,880 --> 00:38:29,040 yansıma. 450 00:38:30,600 --> 00:38:32,360 Refleks? 451 00:38:33,600 --> 00:38:35,760 Bu senin için çok kötü olabilir. 452 00:38:36,480 --> 00:38:37,400 Kesinlikle. 453 00:38:37,480 --> 00:38:39,440 Her zaman bir tür poz veririm... 454 00:38:40,000 --> 00:38:41,080 Lütfen söyle. 455 00:38:41,840 --> 00:38:43,800 Sanki kendimi izliyorum 456 00:38:43,880 --> 00:38:45,400 dizlerimin üstüne çöktüm, 457 00:38:46,120 --> 00:38:47,200 sana kafa veriyorum, 458 00:38:47,280 --> 00:38:48,840 ve merak etmeye başlıyorum 459 00:38:48,920 --> 00:38:51,120 eğer amımı düzgün bir şekilde tıraş edersem. 460 00:38:52,960 --> 00:38:54,520 Babanı düşünürken mi? 461 00:38:54,600 --> 00:38:55,600 Hayır, sen. 462 00:38:56,200 --> 00:38:57,680 Beni yalnız bırakın! 463 00:38:57,760 --> 00:38:59,040 Tek kelime etmedim. 464 00:38:59,880 --> 00:39:01,120 Çok ilginç Anna. 465 00:39:01,200 --> 00:39:03,080 Bize neleri geliştirebileceğinizi söyleyin. 466 00:39:03,160 --> 00:39:05,240 Sonunda, Senden bir tepki alıyorum. 467 00:39:05,320 --> 00:39:07,720 "Harika, teşekkürler, ama bu kadar yeter." 468 00:39:07,800 --> 00:39:09,600 Seks benim için başka ne kadar kötü? 469 00:39:10,120 --> 00:39:11,800 Bu konuyu konuşabilmen güzel. 470 00:39:15,200 --> 00:39:16,200 Peki sen... 471 00:39:17,520 --> 00:39:20,680 Tutup kavrayabilirsin kafamın daha sık. 472 00:39:24,680 --> 00:39:26,160 Çok tereddütlüsün. 473 00:39:26,240 --> 00:39:27,840 Hiçbir şeyi mahvetmek istemiyorum. 474 00:39:27,920 --> 00:39:29,040 Saçmalık! 475 00:39:31,960 --> 00:39:33,120 Senden ne haber? 476 00:39:33,200 --> 00:39:34,960 Neyi geliştirmek istersiniz? 477 00:39:36,680 --> 00:39:37,880 Evet, söyle bana. 478 00:39:41,040 --> 00:39:42,320 Poz veriyorsun. 479 00:39:42,400 --> 00:39:43,800 Bir poz veriyorsun. 480 00:39:43,880 --> 00:39:45,560 Yatak bir podyum değil. 481 00:39:47,000 --> 00:39:48,640 Ve beni uçurduğunda... 482 00:39:49,720 --> 00:39:51,040 Onu kemiriyorsun. 483 00:39:51,120 --> 00:39:52,080 Bazen. 484 00:39:54,600 --> 00:39:55,640 Biraz. 485 00:39:56,760 --> 00:40:00,320 Daha önce ne demek istedin salamla birlikte lütfen? 486 00:40:02,040 --> 00:40:05,320 Seks yapmayalı uzun zaman oldu bu aklınızı başınızdan alır. 487 00:40:06,120 --> 00:40:07,480 Ne demek istiyorsun? 488 00:40:09,680 --> 00:40:11,840 Seni tamamen bayıltan seks. 489 00:40:15,000 --> 00:40:16,880 Seks beni her zaman bayıltıyor. 490 00:40:18,400 --> 00:40:21,480 bizde yoktu çağlar boyunca akıllara durgunluk veren seks. 491 00:40:22,880 --> 00:40:24,360 O zaman nasıl bir seks? 492 00:40:24,440 --> 00:40:26,920 Temel olarak, sikişmekle sınırlıydı. 493 00:40:29,560 --> 00:40:32,640 Başka nasıl bir şey olabilir sadık olmadığın zaman mı? 494 00:40:34,040 --> 00:40:35,880 Biz birbirimize çok sadıkız. 495 00:40:36,400 --> 00:40:37,200 Elbette! 496 00:40:38,800 --> 00:40:40,480 Sadece başkalarıyla yatıyoruz. 497 00:40:42,120 --> 00:40:44,160 Kural şu: başka kimse bizi sikemez. 498 00:40:46,040 --> 00:40:47,240 Genellikle. 499 00:40:48,160 --> 00:40:51,400 O kanatlı sandalye ofisiniz için harika olurdu. 500 00:40:51,480 --> 00:40:52,560 Al onu. 501 00:40:53,080 --> 00:40:54,880 - Ne halt! - Konudan ayrılmayın. 502 00:40:54,960 --> 00:40:56,080 Hangi konu? 503 00:40:56,160 --> 00:40:59,000 Alternatif aşk ve yaşam tarzları. Ve kanatlı sandalyeler. 504 00:40:59,680 --> 00:41:02,200 Sofra takımını komşuya bırakacağım. 505 00:41:02,440 --> 00:41:04,120 Harika seks yaptık, Bernd. 506 00:41:06,800 --> 00:41:07,960 Bunu duyduğuma sevindim. 507 00:41:08,360 --> 00:41:10,240 Bunu duyduğuma çok sevindim. 508 00:41:10,320 --> 00:41:11,520 Evet, ben de. 509 00:41:25,040 --> 00:41:26,840 Kafka'nın şu sözünü biliyor musun? 510 00:41:27,200 --> 00:41:29,920 "İlişki cezadır Birlikte mutlu olduğumuz için." 511 00:41:32,120 --> 00:41:33,120 Kafka'nın... 512 00:41:34,680 --> 00:41:35,880 Zavallı enayi. 513 00:42:12,040 --> 00:42:14,600 açıklayabilir misin Anna'nın nesi var? 514 00:42:16,400 --> 00:42:18,600 Onu ofise beni görmeye getir. 515 00:43:45,760 --> 00:43:47,000 Beni seviyor musun? 516 00:43:54,800 --> 00:43:56,560 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 517 00:44:02,800 --> 00:44:04,880 Zaten uyuyamıyor musun? 518 00:46:52,880 --> 00:46:54,160 Uyuyamıyor musun? 519 00:46:58,000 --> 00:46:59,320 Üzgünsün. 520 00:48:57,920 --> 00:48:58,920 Ne? 521 00:49:08,080 --> 00:49:09,080 Ne? 522 00:49:10,960 --> 00:49:12,400 Çok sertsin! 523 00:49:13,360 --> 00:49:14,920 anısına 524 00:49:15,440 --> 00:49:16,640 eski zamanlardan. 525 00:50:04,040 --> 00:50:05,000 Sabah. 526 00:50:06,480 --> 00:50:07,320 Günaydın. 527 00:50:20,440 --> 00:50:21,920 Bana bir rulo uzatır mısın? 528 00:50:25,480 --> 00:50:26,480 Teşekkürler. 529 00:50:39,560 --> 00:50:41,360 Burada biraz kalmak istiyorum. 530 00:50:47,200 --> 00:50:49,600 Bir sürü toplantım var. 531 00:50:49,680 --> 00:50:50,680 İki gün dedik. 532 00:50:53,080 --> 00:50:54,640 Ama burası çok güzel. 533 00:50:55,240 --> 00:50:56,800 Birkaç gün kalmak istiyorum 534 00:50:56,880 --> 00:50:58,800 ofise dönmeden önce. 535 00:51:14,000 --> 00:51:16,880 Bu o kadar da iyi bir fikir değildi. dördümüz buradayız. 536 00:51:21,040 --> 00:51:22,680 Çantamı hazırlayacağım. 537 00:51:57,400 --> 00:51:59,520 Eğer ona dokunursan seni öldürürüm. 538 00:52:11,120 --> 00:52:12,360 Seni arayacağım. 539 00:55:22,200 --> 00:55:24,040 Parlak Gece O kadar muhteşem bir şekilde parlıyorum ki... 540 00:55:24,120 --> 00:55:26,560 İyi olacaksın. Bunu aşacağız. 541 00:56:41,840 --> 00:56:44,160 Bergmann kızı değilse! 542 00:56:44,240 --> 00:56:46,240 Buraya gelmeye cesaretin var. 543 00:56:46,800 --> 00:56:48,320 Ne düşünüyorum biliyor musun? 544 00:56:48,400 --> 00:56:49,960 bir an inanmadım 545 00:56:50,560 --> 00:56:52,440 Heiko öyleydi 546 00:56:53,920 --> 00:56:55,240 ters çevrilmiş. 547 00:56:55,320 --> 00:56:58,040 Bence o gerçek bir adamdı. 548 00:56:58,480 --> 00:57:00,960 Bu tür şeyler için terapi var. 549 00:57:01,040 --> 00:57:03,840 Kendini öldürmen için bir neden yok. 550 00:57:05,120 --> 00:57:06,720 Bir zamanlar hepimiz gençtik. 551 00:57:07,760 --> 00:57:09,320 Hepimiz üzerimize düşeni yaptık. 552 00:57:10,160 --> 00:57:12,240 Bunu sistemlerimizden çıkardık. 553 00:57:14,560 --> 00:57:15,960 Ama biz o değiliz, değil mi? 554 00:57:16,040 --> 00:57:18,680 Kıskançlık çok kötü bir şey, küçük Anna. 555 00:57:24,960 --> 00:57:26,280 Burada ne yapıyorsun? 556 00:57:28,280 --> 00:57:29,320 Ne? 557 00:57:31,360 --> 00:57:32,960 Başsağlığı dileklerinizi mi iletiyorsunuz? 558 00:57:36,160 --> 00:57:37,280 Kelimeler için mi kayboldun? 559 00:57:37,360 --> 00:57:38,840 Bu sana göre değil. 560 00:57:39,240 --> 00:57:40,560 Ne istiyorsun? 561 00:57:40,920 --> 00:57:42,160 Veda etmek için mi? 562 00:57:42,240 --> 00:57:44,280 Ya da ne istiyorsun? 563 00:57:45,280 --> 00:57:47,880 Bu kadar yeter kadın. 564 01:01:10,360 --> 01:01:14,360 İnsanlar güzel yeni evlere kavuşuyor. Ya da onlara öyle söylendi. 565 01:01:14,600 --> 01:01:17,720 Kötü teselli. Gerçekten hiç gördün mü? 566 01:01:17,800 --> 01:01:19,240 Peki ya Jadwiga? 567 01:01:19,320 --> 01:01:21,120 Peki ya frenk üzümü çalıları? 568 01:01:21,200 --> 01:01:24,800 Onları nakletmek zorunda kalacak ona ev yapımı brendi yapmak için. 569 01:01:24,880 --> 01:01:27,480 Anna, Jadwiga öleli iki yıl oldu. 570 01:01:28,920 --> 01:01:31,040 Yalnızca uzman psikoloji kitapları. 571 01:01:32,360 --> 01:01:34,040 Yaşlı Bayan Steiner 572 01:01:34,120 --> 01:01:38,080 her zamanki gibi mağazasının önündeydi geçtiğimizde. 573 01:01:38,160 --> 01:01:41,280 Travma ve Dayanıklılığın Aşamaları. 574 01:01:41,920 --> 01:01:43,440 Bunu kim okuyor? 575 01:01:43,520 --> 01:01:46,080 Eğer kalıyorsanız, yiyecek alacağız... 576 01:02:19,800 --> 01:02:21,920 Kutu yere düşmüştü 577 01:02:23,400 --> 01:02:25,280 içeriği dağılmış halde. 578 01:02:25,360 --> 01:02:26,400 Fotoğraflar... 579 01:02:26,720 --> 01:02:28,120 filmler ve benzeri şeyler. 580 01:02:31,040 --> 01:02:32,920 Bernd, onlara rüyanı anlat. 581 01:02:38,280 --> 01:02:39,320 sanırım hissettim 582 01:02:40,480 --> 01:02:41,560 oldukça gerçek. 583 01:02:49,040 --> 01:02:50,640 Ne zamandan beri nişanlınım? 584 01:02:51,480 --> 01:02:52,840 Sorunun ne? 585 01:04:12,280 --> 01:04:14,400 Söylesene, sen ve Marc mutlu musunuz? 586 01:04:15,560 --> 01:04:16,560 Elbette. 587 01:04:17,200 --> 01:04:19,800 Peki hâlâ dolaşmak için alana ihtiyacı var mı? 588 01:04:23,520 --> 01:04:25,560 Şişeyi bitirdi mi? 589 01:04:25,640 --> 01:04:27,520 Hayır, biraz kaldı. 590 01:04:27,600 --> 01:04:29,280 Uyuyakalmasına şaşmamalı. 591 01:04:29,360 --> 01:04:31,360 İçkisini bir türlü tutamadı. 592 01:04:31,440 --> 01:04:33,320 O zamandan beri biraz pratik yaptı. 593 01:04:39,560 --> 01:04:41,800 Bilin bakalım bugün kiminle çıktım? 594 01:04:48,840 --> 01:04:51,120 Sizce olmayı bırakabilirsin 595 01:04:51,600 --> 01:04:52,720 bu kadar mı duyarsız? 596 01:04:52,800 --> 01:04:53,960 Duyarsız? 597 01:04:54,680 --> 01:04:56,120 Ne zaman duyarsız oldum? 598 01:04:56,200 --> 01:04:57,120 Bütün gün. 599 01:04:57,200 --> 01:04:58,800 - Çatıya geri dönelim. - Hadi! 600 01:04:58,880 --> 01:05:00,400 İmkansız davrandın. 601 01:05:06,120 --> 01:05:08,200 En azından bunu fark etmen güzel. 602 01:05:11,520 --> 01:05:13,200 Siz bunu nasıl yapıyorsunuz? 603 01:05:15,640 --> 01:05:17,240 Açık ilişkiniz mi? 604 01:05:17,320 --> 01:05:18,600 Acıtmıyor mu? 605 01:05:20,080 --> 01:05:22,840 Bernd benimle olmayı seçiyor ve ben onunla. 606 01:05:22,920 --> 01:05:24,520 Önemli olan bu, değil mi? 607 01:05:24,600 --> 01:05:26,320 Peki benden ne istiyorsun? 608 01:05:26,880 --> 01:05:29,200 Soru şu; Anna'dan ne istiyorsun? 609 01:05:31,280 --> 01:05:32,480 Anna... 610 01:05:36,200 --> 01:05:37,560 Ne istediğini biliyor. 611 01:05:38,480 --> 01:05:41,200 O her zaman burada ve şimdidir. 612 01:05:41,280 --> 01:05:44,720 İlişki saçmalığı olmadan ve psikopatlık. 613 01:05:45,520 --> 01:05:46,720 Onu seviyorum. 614 01:05:47,600 --> 01:05:49,120 Ve Bernd'i seviyorum. 615 01:05:49,200 --> 01:05:50,880 Annemi seviyorum, seni seviyorum... 616 01:05:50,960 --> 01:05:52,320 Sorun nerede? 617 01:05:52,800 --> 01:05:54,360 Konu bu değil. 618 01:05:54,800 --> 01:05:56,600 Annenle yatmıyorsun. 619 01:05:57,120 --> 01:05:58,880 O kadar emin olmazdım. 620 01:06:01,040 --> 01:06:02,280 Bu bir teklif miydi? 621 01:06:02,360 --> 01:06:03,360 Açık olarak. 622 01:06:03,440 --> 01:06:06,400 - Yani Anna'ya her zaman sadık mıydın? - Elbette. 623 01:06:06,480 --> 01:06:07,680 Başka kadın yok mu? 624 01:06:07,960 --> 01:06:08,800 Hayır. 625 01:06:12,000 --> 01:06:13,120 Dinle... 626 01:06:14,840 --> 01:06:16,320 Anna'nın yarın gitmesi gerekiyor. 627 01:06:17,200 --> 01:06:19,720 Bernd ve ben biraz daha kalacağız. 628 01:06:21,960 --> 01:06:23,080 Neden sen de kalmıyorsun? 629 01:06:24,080 --> 01:06:25,160 Bizimle. 630 01:06:26,360 --> 01:06:27,360 Göl... 631 01:06:28,000 --> 01:06:28,960 Güneş... 632 01:06:33,640 --> 01:06:34,920 Siz harikasınız. 633 01:06:38,880 --> 01:06:39,920 Hatta belki biraz... 634 01:06:40,480 --> 01:06:41,480 baştan çıkarıcı. 635 01:06:41,560 --> 01:06:43,080 Ama kadınlara ilgim var. 636 01:06:44,160 --> 01:06:45,240 Yani o kadın. 637 01:06:54,840 --> 01:06:56,040 Sadakat. 638 01:06:58,160 --> 01:07:00,880 Bir gün bunu analiz etmeliyim. 639 01:07:04,760 --> 01:07:06,840 Mülkiyet tutkusu bunun içindedir. 640 01:07:10,640 --> 01:07:11,800 Burada uyuyakal 641 01:07:11,880 --> 01:07:14,400 ve çılgın rüyalar görmeye başlarsın. 642 01:08:12,840 --> 01:08:13,840 Sensin. 643 01:08:14,560 --> 01:08:16,000 Kimi bekliyordun? 644 01:08:16,920 --> 01:08:18,160 Belli bir noktada, 645 01:08:18,240 --> 01:08:20,080 kontrolümden kaçıyor. 646 01:08:25,720 --> 01:08:28,240 biliyorsun şimdi ne yapman gerekiyor, değil mi? 647 01:08:29,320 --> 01:08:31,680 Neden Stefan'a asıldın pislik? 648 01:08:32,000 --> 01:08:33,720 Çünkü yapabilirim, aptal kaltak. 649 01:08:35,480 --> 01:08:36,800 Siz ne yapıyorsunuz? 650 01:08:38,800 --> 01:08:40,280 Başın hala ağrıyor mu? 651 01:08:41,640 --> 01:08:43,560 Nerede olduğunu merak ediyordum. 652 01:08:48,920 --> 01:08:50,760 Neden beni vermiyorsun? 653 01:08:51,760 --> 01:08:53,240 Neden şimdi yapmalıyım? 654 01:08:54,200 --> 01:08:55,720 Diğeri nerede? 655 01:08:55,800 --> 01:08:57,040 Yürüyüşe çıktım. 656 01:09:30,960 --> 01:09:33,240 Bu tam ölçekli bir grup terapisidir. 657 01:09:33,320 --> 01:09:36,160 anlamıyorum açık ilişkiniz. 658 01:09:36,680 --> 01:09:38,680 açık olmak ne demek? 659 01:09:39,360 --> 01:09:41,600 Birinin sırtına losyon mu sürüyorsunuz? 660 01:09:41,680 --> 01:09:43,080 Yoksa onları öpmek mi? 661 01:09:43,160 --> 01:09:46,360 Kurallar kataloğu kendimi özgür hissetmeme neden olurdu. 662 01:09:46,440 --> 01:09:48,640 Sadece ikimiz benim için yeterli. 663 01:09:50,280 --> 01:09:52,840 Bu sana sahiplenici geliyor, 664 01:09:52,920 --> 01:09:56,000 ve buldum açık ilişkiniz egoist. 665 01:09:56,320 --> 01:09:58,440 Sürekli kendine kanıtlamak zorunda kalmak 666 01:09:58,520 --> 01:10:00,640 ne kadar çekici ve karşı konulmazsın. 667 01:10:03,840 --> 01:10:06,600 Özgür aşk hakkında gerçekte ne düşünüyorsun? 668 01:10:20,360 --> 01:10:21,760 Bu bir içgüdü. 669 01:10:23,120 --> 01:10:24,480 Kendimi mecbur hissediyorum. 670 01:10:24,960 --> 01:10:27,440 Bu konuda açık olmayı tercih ederim gizli olmaktan çok. 671 01:10:27,920 --> 01:10:31,320 Bu yüzden Bernd ve ben 20 yıl sonra hala birlikteyiz. 672 01:10:31,600 --> 01:10:34,760 Eşcinsel ilişkiler köpek yılı cinsinden hesaplanır 673 01:10:34,840 --> 01:10:35,840 7 ile çarpın. 674 01:10:36,560 --> 01:10:39,960 Bu şekilde bakıldığında, 140 yıldır birlikteyiz. 675 01:10:43,960 --> 01:10:45,400 Şimdi yatmaya gidiyorum. 676 01:10:53,560 --> 01:10:54,680 İyi geceler. 677 01:11:07,520 --> 01:11:08,920 Yatağa geliyor musun? 678 01:11:12,920 --> 01:11:13,760 Yakında. 679 01:11:40,640 --> 01:11:42,760 Yeni evimde her şey var. 680 01:11:45,560 --> 01:11:46,680 Uç üstü. 681 01:11:52,000 --> 01:11:53,560 Kalorifer. 682 01:11:54,760 --> 01:11:56,400 Dokunmatik ekranlar. 683 01:11:57,440 --> 01:11:58,640 Görüyorsun... 684 01:11:59,040 --> 01:12:00,080 Her şey. 685 01:12:01,840 --> 01:12:03,400 Sadece ruh yok. 686 01:12:09,880 --> 01:12:11,240 Yardıma mı ihtiyacınız var? 687 01:12:21,640 --> 01:12:23,240 Ben idare edebilirim. 688 01:12:34,040 --> 01:12:35,320 Bu günlerde... 689 01:12:36,280 --> 01:12:38,720 Heiko'mu düşünmeden duramıyorum. 690 01:12:44,640 --> 01:12:45,640 Ben de. 691 01:12:46,720 --> 01:12:47,680 Sıklıkla. 692 01:13:09,800 --> 01:13:11,960 Yarın bunların hepsi gitmiş olacak. 693 01:13:18,440 --> 01:13:19,480 Hepsi. 694 01:16:00,880 --> 01:16:01,760 Sabah. 695 01:16:11,560 --> 01:16:13,080 Yeniden doğduğumu hissediyorum. 696 01:16:14,240 --> 01:16:15,840 Bana bir rulo uzatır mısın? 697 01:16:17,360 --> 01:16:18,760 Elin sorun değil. 698 01:16:19,120 --> 01:16:19,920 Teşekkürler. 699 01:16:22,120 --> 01:16:24,120 Sizinle harika birkaç gün. 700 01:16:25,320 --> 01:16:27,280 Artık her şey biraz daha net. 701 01:16:27,840 --> 01:16:28,800 Benim için de. 702 01:16:31,800 --> 01:16:33,440 Burada biraz daha kal. 703 01:16:33,520 --> 01:16:35,040 Biraz boş vaktin var. 704 01:16:35,800 --> 01:16:37,680 Burada birkaç gün daha keyfini çıkarın. 705 01:16:37,760 --> 01:16:38,960 Üçünüz de. 706 01:16:39,600 --> 01:16:41,920 Siz ikiniz daha uzun süre kalmak istemediniz mi? 707 01:16:48,640 --> 01:16:49,720 Önce... 708 01:16:52,600 --> 01:16:54,600 Kiraz ağacının tepesinde... 709 01:16:57,080 --> 01:16:58,160 Her zaman şunu düşündüm: 710 01:16:58,240 --> 01:17:01,560 daha güzel bir yer yoktu bu bahçeden daha 711 01:17:05,520 --> 01:17:07,480 Burada çok uzun süre kalmayacak. 712 01:17:28,200 --> 01:17:29,960 Evet, kesinlikle! 713 01:17:30,200 --> 01:17:32,960 Eylül ayında, Yeni köye göz atacağız. 714 01:17:35,240 --> 01:17:37,720 Bir dahaki sefere buluştuğumuzda, biraz alacaksın... 715 01:17:38,320 --> 01:17:39,320 bebek yumruğu. 716 01:17:40,800 --> 01:17:42,200 Kesinlikle. 717 01:17:52,240 --> 01:17:54,360 - Harika vakit geçirdim. - Ben de. 718 01:17:56,760 --> 01:17:58,160 Her ikiniz için de en iyi dileklerimle. 719 01:17:58,240 --> 01:17:59,240 Sen de.